trafiło się ślepej kurze ziarno

Polish

Etymology

Literally, “[a] blind hen has caught a seed”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /traˈfi.wɔ ɕɛ ˈɕlɛ.pɛj ˈku.ʐɛ ˈʑar.nɔ/, (careful speech) /traˈfi.wɔ ɕɛw̃ ˈɕlɛ.pɛj ˈku.ʐɛ ˈʑar.nɔ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: tra‧fi‧ło się śle‧pej ku‧rze ziar‧no

Proverb

trafiło się ślepej kurze ziarno

1. (idiomatic) a stopped clock is right twice a day, even a blind squirrel can find a nut once in a while

Further reading

• trafiło się ślepej kurze ziarno in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• trafiło się ślepej kurze ziarno in Polish dictionaries at PWN