traböjo

Tetelcingo Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish trabajo.

Noun

traböjo

1. work, job

   Synonym: tequi̱tl

2. effort
   • 1964, Yulcöme [Animals]‎^[1], México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en cooperación con la Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública, page 71:

     cuöc nejnemi ipan tlöli lalebis quicastöroa traböjo.

     when [the seal] walks on land it expends a lot of effort.

References

• Brewer, Forrest, Brewer, Jean G. (1962) Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 8)‎^[2] (in Spanish), México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena, published 1971, pages 99, 242