tozan ichan

Classical Nahuatl

Alternative forms

• toçanychan (obsolete spelling)

Etymology

From tōzan (“gopher”) +‎ īchān (“its home”), third-person singular possessive form of chāntli (“home, house”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtoː.san ˈiː.t͡ʃaːn]

Noun

tōzan īchān (inanimate)

1. gopher burrow
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 148r. col. 2:

     Toçanychan cueua de toçan.

     Toçanychan. the cave of a toçan.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 148r