tot slaaf gemaakte

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /tɔt ˈslaːf xəˌmaːk.tə/

Noun

tot slaaf gemaakte m or f (plural tot slaaf gemaakten)

1. an enslaved person
   • 2021 February 3, Toef Jaeger, “De boei van Menig [Menig's shackle]”, in NRC Handelsblad‎^[1], retrieved 19 March 2021:

     Zijn voorouders hadden op de plantage Overtoom aan de rivier de Para in Suriname gewerkt. Toen de slavernij in 1863 werd afgeschaft, werkten er nog 193 tot slaaf gemaakten.

     His ancestors worked at the Overtoom plantation on the Para river in Suriname. By the time slavery was abolished in 1863, 193 enslaved people were still working there.

   • 2024 October 14, Jurriaan Teulings, “De overdonderende diversiteit van Suriname [The overwhelming diversity of Suriname]”, in Winq‎^[2], retrieved 17 October 2024:

     Op mijn stoel vlak achter de piloot spot ik de dorpen langs de Suriname-rivier die ik een week eerder heb bezocht. Daar houden de marrons, afstammelingen van ontsnapte tot slaaf gemaakten uit de tijd dat Suriname een Nederlandse kolonie was, er nog steeds gebruiken op na die kunnen worden teruggeleid naar hun Afrikaanse roots.

     In my seat just behind the pilot, I spot the villages along the Suriname River I visited a week earlier. There, the Maroons, descendants of escaped enslaved people from the era when Suriname was a Dutch colony, still uphold customs that can be traced back to their African roots.

Usage notes

Used by speakers who desire to explicitly humanise victims of slavery or make the nature of slavery as a social construct explicit.