tot omul

Romanian

Etymology

From the now rare sense of tot, here meaning "every".

Noun

tot omul m (uncountable) (now informal, idiomatic)

1. everybody, all the people

   Synonyms: toată lumea, toți

   ca tot omul ― as one does

   • 1581, Coresi, Evanghelie cu învățătură, volume 1, page 79; edited in Sextil Pușcariu, Alexie Procopovici, editors, Carte cu învățătură, Bucharest: Socec, 1914, page 78:

     Totŭ omulŭ cândŭ cade într-o scârbă și în vreo boală, și nu se poate vindecà, atunce multă grije are, și foarte multu se mâhneaște și se ohileaște.

     Every man, when he falls into a misfortune or a disease, and cannot heal, has then a lot of worry, and is very saddened and discouraged.

   • 2004 July 18, Aschiutza <aschiutza@aol.com>, “De ris! [Laughable!]”, in soc.culture.romanian‎^[1] (Usenet):

     […] asa ca fac si eu ce face tot omul, isi vede de treaba si incearca sa faca nista malai.

     […] so I, too, do what everybody does, that is, mind one’s own business and try to make some dough.

   • 2017 August 12, Florentina Iana, “Cinci motive pentru care Despacito nu e Satana și te enervezi aiurea că are succes [Five reasons why Despacito isn’t the devil and why you get annoyed in vain at its success]”, in Vice România‎^[2], archived from the original on 2023/2/8:

     Am căutat și eu, ca tot omul, pe YouTube, cel mai vizionat clip din toate timpurile, care se traduce în peste trei miliarde de accesări.

     I searched, as everybody does, on YouTube, the most viewed video of all time, which translates to three billion hits.

   • 2021, Ioana Nicolaie, Tot înainte‎^[3], Humanitas, →ISBN, page 36:

     […] că doar tot omul stătea într-o casă și-avea și o grădină.

     […] since everybody was living in a house and had a garden too.

References

• tot in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)