From torto + -inho.
tortinho (feminine tortinha, masculine plural tortinhos, feminine plural tortinhas)