First attested in Old French as telier, from toile + -ier.
toilier m (plural toiliers, feminine toilière)