tlemiqui

Classical Nahuatl

Etymology

From tletl (“fire”) +‎ miqui (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɬemiki/

Verb

tlemiqui

1. (intransitive) To be burned, scorched; to suffer from fire or heat.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 2v:

     Abraſarſe del ſol. nitonalmiqui nitlemiqui.
     [...]
     Abraſarſe del huego. nitlatla. nitlemiqui.

     to burn from the Sun
     to burn from fire

   • 1555, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana, f. 23r:

     Ardor tener por el ſol o trabajo. nitonalmiqui, nitlemic

     to be burning from the Sun or work

   • 1555, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana, f. 41v:

     Calor tener. ni totonia, nitlemiqui.

     to be hot

Derived terms

• tlemicqui
• tlemiquiliztli
• tlemiquini