tlalcoyotl

Central Nahuatl

Noun

tlalcoyotl

1. American badger.

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tlalcoyutl, tlalcuyutl (obsolete spellings)

Etymology

From tlālli (“earth”) +‎ coyōtl (“coyote”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɬaːɬˈko.joːt͡ɬ]

Noun

tlālcoyōtl (animate)

1. American badger
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 123v. col. 2:

     Tlalcoyutl.cierto adiue que ſe eſconde debaxo / dela tierra y la caua como la tuçan. […] / Tlalcuyutl.lo meſmo que es tlalcoyutl.

     Tlacoyutl. a certain animal that hides beneath the earth and digs it up like the gopher. […] / Tlalcuyutl. the same thing as tlalcoyutl.

Descendants

• Spanish: tlalcoyote

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 123