tlahtohcapilli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tlatocapilli (obsolete spelling)

Etymology

From tlahtoāni (“a sovereign; regent”) +‎ pilli (“a prince; noble”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɬaʔ.toʔ.kaːˈpí.lːi]

Noun

tlahtohcāpilli (animate, plural tlahtohcāpīpiltin)

1. (he is) a prince or other prominent nobleman.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 201v:

     Principe o principal.  tlatocapilli.

     A prince or prominent noble.  tlatocapilli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 140v. col. 1:

     Tlatocapilli. cauallero noble y generoſo.

     Tlatocapilli. a noble and generous knight.

Derived terms

• tlahtohcāpillōtl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 140v
• Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 675