tlahcuilolli

Central Nahuatl

Noun

tlahcuilolli

1. (Amecameca) writing

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tlacuilolli (obsolete spelling)

Etymology

From tla- +‎ ihcuiloa (“to write, draw”) +‎ -lli.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɬaʔ.kʷiˈloː.lːi]

Noun

tlahcuilōlli (inanimate)

1. Something painted; a painting.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 196v:

     Pintada coſa.  tlacuilolli. / […] Pintura.  tlacuilolli. tlacuiloliztli.

     Something painted. tlacuilolli. / […] A painting. tlacuilolli. tlacuiloliztli.

2. Something written; writing, a written document.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 112v:

     Eſcriptura como quiera.  tlacuilloli.

     Writing, in any manner. tlacuilloli.

Derived terms

Terms derived from tlahcuilōlli

• āmatlahcuilōlli
• cēcemilhuitlahcuilōlli
• cexiuhtlahcuilōlli
• iztlacatlahcuilōlli
• melāhuacātlahcuilōlli
• nemiliztlahcuilōlli
• tilmahtlahcuilōlli
• tlaīcāmpa tlahcuilōlli

Related terms

• cuauhtlahcuilōlli
• tetlahcuilōlli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa