Blend of tjá (“express”) + tákn (“symbol”).
tjákn n (genitive singular tjákns, nominative plural tjákn)