Unclear intermediary but ultimately from Latin iugum (“yoke, pair”).
tiyuya f (Tifinagh spelling ⵜⵉⵢⵓⵢⴰ, plural tiyuyawin)