titlantli

Classical Nahuatl

Etymology

From tītlani (“to deliver a message, be a messenger”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tiːˈt͡ɬan.t͡ɬi]

Noun

tītlantli (animate, plural tītlantin)

1. One sent in representation of another; a messenger or ambassador.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 84r. col. 1:

     Menſajero.titlantli.titlanoni.motitlanini.tititlantli. / tlaiualli. Et per metaphoram. teix. tenacaz.

     A messenger. titlantli. titlanoni. motitlanini. tititlantli. tlaiualli. And, metaphorically. teix. tenacaz.

   • Idem, f. 113v. col. 1.

     Titlantli. menſajero, o embaxador.

     Titlantli. a messenger or an ambassador.

Synonyms

• tītlanōni

Derived terms

• huēyi teōpixcātītlantli
• Santo Padre ītītlan

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 84r, 113v