tiszteleg
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From tisztel (“to respect”) + -eg (verb-forming suffix). First attested in 1834.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tiszteleg
- (intransitive) to salute (a formal gesture made in honor of someone or something, usually with the hand or hands in one of various particular positions)
- Synonym: szalutál
Conjugation
[edit]conjugation of tiszteleg
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tisztelgek | tisztelegsz | tiszteleg | tisztelgünk | tisztelegtek | tisztelegnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | tisztelegtem | tisztelegtél | tisztelgett | tisztelegtünk | tisztelegtetek | tisztelegtek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tisztelegni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | tisztelgék | tisztelgél | tisztelge | tisztelgénk | tisztelgétek | tisztelgének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tiszteleg vala, tisztelgett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | tisztelgendek | tisztelgendesz | tisztelgend | tisztelgendünk | tisztelgendetek | tisztelgendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | tisztelegnék | tisztelegnél | tisztelegne | tisztelegnénk | tisztelegnétek | tisztelegnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tisztelgett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | tisztelegjek | tisztelegj or tisztelegjél |
tisztelegjen | tisztelegjünk | tisztelegjetek | tisztelegjenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tisztelgett légyen | ||||||||
Infinitive | tisztelegni | tisztelegnem | tisztelegned | tisztelegnie | tisztelegnünk | tisztelegnetek | tisztelegniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
tisztelgés | tisztelgő | tisztelgett | ― | tisztelegve (tisztelegvén) | |||||
potential conjugation of tiszteleg
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tiszteleghetek | tiszteleghetsz | tiszteleghet | tiszteleghetünk | tiszteleghettek | tiszteleghetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | tiszteleghettem | tiszteleghettél | tiszteleghetett | tiszteleghettünk | tiszteleghettetek | tiszteleghettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | tisztelegheték | tiszteleghetél | tiszteleghete | tisztelegheténk | tiszteleghetétek | tiszteleghetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tiszteleghet vala, tiszteleghetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | tiszteleghetendek or tisztelgandhatok |
tiszteleghetendesz or tisztelgandhatsz |
tiszteleghetend or tisztelgandhat |
tiszteleghetendünk or tisztelgandhatunk |
tiszteleghetendetek or tisztelgandhattok |
tiszteleghetendenek or tisztelgandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | tiszteleghetnék | tiszteleghetnél | tiszteleghetne | tiszteleghetnénk | tiszteleghetnétek | tiszteleghetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tiszteleghetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | tiszteleghessek | tiszteleghess or tiszteleghessél |
tiszteleghessen | tiszteleghessünk | tiszteleghessetek | tiszteleghessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tiszteleghetett légyen | ||||||||
Inf. | (tiszteleghetni) | (tiszteleghetnem) | (tiszteleghetned) | (tiszteleghetnie) | (tiszteleghetnünk) | (tiszteleghetnetek) | (tiszteleghetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (tiszteleghetve / tiszteleghetvén) | ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ tiszteleg in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- tiszteleg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN