timonel

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish timonel.

Pronunciation

• Hyphenation: ti‧mo‧nel
• IPA^(key): /timoˈnel/ [t̪ɪ.moˈn̪il̪]

Noun

timonel

1. (nautical) a helmsman; a member of a ship's crew who is responsible for steering; a steersman

   Synonym: timonero

Spanish

Etymology

From timón (“rudder, helm”).

Pronunciation

• IPA^(key): /timoˈnel/ [t̪i.moˈnel]
• Rhymes: -el
• Syllabification: ti‧mo‧nel

Noun

timonel m (plural timoneles)

1. (rowing) cox

   Synonym: timonero

2. (nautical or figurative) helmsman, coxswain
   • 2023 May 25, Federico Rivas Molina, “El lento pero persistente declive del kirchnerismo”, in El País‎^[1]:

     El 25 de mayo de 2003, hace exactamente 20 años, Kirchner juraba como presidente, se mezclaba entre la multitud, recibía un corte en el rostro producto de un golpe fortuito con una cámara de fotos y se proclamaba el timonel de una nueva Argentina. Nacía el kirchnerismo.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “timonel”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10