tilltyga

Swedish

Etymology

Perhaps from till +‎ tyg (“fabric, cloth”) +‎ -a.

Verb

tilltyga (present tilltygar, preterite tilltygade, supine tilltygat, imperative tilltyga)

1. to damage, to injure (leaving conspicuous damage or injuries)

   Jag var rätt illa tilltygad efter fallet

   I was pretty badly beat up after the fall

   Karossen på bilen var illa tilltygad efter hagelstormen

   The body of the car was badly damaged after the hail storm

   Hon hade fastnat med armen i en mangel, och den var mycket illa tilltygad

   Her arm had gotten stuck in a mangle, and it was very badly injured

Usage notes

Usually in the past participle "tilltygad," often preceded by illa (“badly”) – "illa tilltygad."

Conjugation

Conjugation of tilltyga (weak)

	Active		Passive
Infinitive	tilltyga		tilltygas
Supine	tilltygat		tilltygats
Imperative	tilltyga		—
Imper. plural1	tilltygen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	tilltygar	tilltygade	tilltygas	tilltygades
Ind. plural1	tilltyga	tilltygade	tilltygas	tilltygades
Subjunctive2	tilltyge	tilltygade	tilltyges	tilltygades
	Participles
Present participle	tilltygande
Past participle	tilltygad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• tilltyga in Svensk ordbok (SO)
• tilltyga in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tilltyga in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)