texcalli

Classical Nahuatl

Etymology

Nominalization of tetl (“stone”) +‎ ixca (“to cook, bake”) (cf. tlaxcalli (“bread, tortilla”)).

Pronunciation

• IPA^(key): [teʃˈka.lːi]

Noun

texcalli (inanimate)

1. An oven, especially one for baking bread.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 142r:

     Horno de cozer pan.   texcalli. tlaxcaltexcalli.

     An oven for baking bread.   texcalli. tlaxcaltexcalli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 72r. col. 1:

     Horno de cozer pan. texcalli. tlaxcaltexcalli.

     An oven for baking bread. texcalli. texcaltexcalli.

   • Idem, f. 112r. col. 2.

     Texcalli. peñaſco,riſco, o horno.

     Texcalli. a cliff or crag, or an oven

Derived terms

• tlaxcaltexcalli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 72, 112