tetéz

See also: tetez and tétez

Hungarian

Etymology

From tető (“top, roof”) +‎ -z (verb-forming suffix), the former with an alternating final vowel.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛteːz]
• Hyphenation: te‧téz

Verb

tetéz

1. (transitive) to compound, add to, make worse (problem, difficulty, mistake)

   Synonyms: növel, fokoz, súlyosbít

   A kánikula csak tetézi a bajt. ― The heatwave is only compounding the problem / making matters worse.

   A nehézségeit csak tetézte azzal, hogy hazudott a tévedéséről. ― He only compounded/added to his difficulties by lying about his mistake.

Conjugation

conjugation of tetéz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetézek	tetézel	tetéz	tetézünk	tetéztek	tetéznek
		Def.	tetézem	tetézed	tetézi	tetézzük	tetézitek	tetézik
		2nd-p. o.	tetézlek	―
	Past	Indef.	tetéztem	tetéztél	tetézett	tetéztünk	tetéztetek	tetéztek
		Def.	tetéztem	tetézted	tetézte	tetéztük	tetéztétek	tetézték
		2nd-p. o.	tetéztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tetézni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	tetézék	tetézél	tetéze	tetézénk	tetézétek	tetézének
		Def.	tetézém	tetézéd	tetézé	tetézénk	tetézétek	tetézék
		2nd-p. o.	tetézélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tetéz vala, tetézett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tetézendek	tetézendesz	tetézend	tetézendünk	tetézendetek	tetézendenek
		Def.	tetézendem	tetézended	tetézendi	tetézendjük	tetézenditek	tetézendik
		2nd-p. o.	tetézendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tetéznék	tetéznél	tetézne	tetéznénk	tetéznétek	tetéznének
		Def.	tetézném	tetéznéd	tetézné	tetéznénk (or tetéznők)	tetéznétek	tetéznék
		2nd-p. o.	tetéznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tetézett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetézzek	tetézz or tetézzél	tetézzen	tetézzünk	tetézzetek	tetézzenek
		Def.	tetézzem	tetézd or tetézzed	tetézze	tetézzük	tetézzétek	tetézzék
		2nd-p. o.	tetézzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tetézett légyen
Infinitive	tetézni		tetéznem	tetézned	tetéznie	tetéznünk	tetéznetek	tetézniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	tetézés		tetéző	tetézett	tetézendő	tetézve (tetézvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of tetéz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetézhetek	tetézhetsz	tetézhet	tetézhetünk	tetézhettek	tetézhetnek
		Def.	tetézhetem	tetézheted	tetézheti	tetézhetjük	tetézhetitek	tetézhetik
		2nd-p. o.	tetézhetlek	―
	Past	Indef.	tetézhettem	tetézhettél	tetézhetett	tetézhettünk	tetézhettetek	tetézhettek
		Def.	tetézhettem	tetézhetted	tetézhette	tetézhettük	tetézhettétek	tetézhették
		2nd-p. o.	tetézhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	tetézheték	tetézhetél	tetézhete	tetézheténk	tetézhetétek	tetézhetének
		Def.	tetézhetém	tetézhetéd	tetézheté	tetézheténk	tetézhetétek	tetézheték
		2nd-p. o.	tetézhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tetézhet vala, tetézhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tetézhetendek or tetézandhatok	tetézhetendesz or tetézandhatsz	tetézhetend or tetézandhat	tetézhetendünk or tetézandhatunk	tetézhetendetek or tetézandhattok	tetézhetendenek or tetézandhatnak
		Def.	tetézhetendem or tetézandhatom	tetézhetended or tetézandhatod	tetézhetendi or tetézandhatja	tetézhetendjük or tetézandhatjuk	tetézhetenditek or tetézandhatjátok	tetézhetendik or tetézandhatják
		2nd-p. o.	tetézhetendelek or tetézandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tetézhetnék	tetézhetnél	tetézhetne	tetézhetnénk	tetézhetnétek	tetézhetnének
		Def.	tetézhetném	tetézhetnéd	tetézhetné	tetézhetnénk (or tetézhetnők)	tetézhetnétek	tetézhetnék
		2nd-p. o.	tetézhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tetézhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetézhessek	tetézhess or tetézhessél	tetézhessen	tetézhessünk	tetézhessetek	tetézhessenek
		Def.	tetézhessem	tetézhesd or tetézhessed	tetézhesse	tetézhessük	tetézhessétek	tetézhessék
		2nd-p. o.	tetézhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tetézhetett légyen
Inf.	(tetézhetni)		(tetézhetnem)	(tetézhetned)	(tetézhetnie)	(tetézhetnünk)	(tetézhetnetek)	(tetézhetniük)
Positive adjective			tetézhető	Neg. adj.	tetézhetetlen	Adv. part.	(tetézhetve / tetézhetvén)

Derived terms

• tetézés

Further reading

• tetéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN