testiguar

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī. Doublet of testificar.

Pronunciation

• IPA^(key): /testiˈɡwaɾ/ [t̪es.t̪iˈɣ̞waɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: tes‧ti‧guar

Verb

testiguar (first-person singular present testiguo, first-person singular preterite testigüé, past participle testiguado)

1. Obsolete form of atestiguar.

Conjugation

    Conjugation of testiguar (gu-gü alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			testiguar
gerund			testiguando
past participle				masculine		feminine
		singular		testiguado		testiguada
		plural		testiguados		testiguadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	testiguo	testiguastú testiguásvos	testigua	testiguamos	testiguáis	testiguan
	imperfect	testiguaba	testiguabas	testiguaba	testiguábamos	testiguabais	testiguaban
	preterite	testigüé	testiguaste	testiguó	testiguamos	testiguasteis	testiguaron
	future	testiguaré	testiguarás	testiguará	testiguaremos	testiguaréis	testiguarán
	conditional	testiguaría	testiguarías	testiguaría	testiguaríamos	testiguaríais	testiguarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	testigüe	testigüestú testigüésvos2	testigüe	testigüemos	testigüéis	testigüen
	imperfect (ra)	testiguara	testiguaras	testiguara	testiguáramos	testiguarais	testiguaran
	imperfect (se)	testiguase	testiguases	testiguase	testiguásemos	testiguaseis	testiguasen
	future1	testiguare	testiguares	testiguare	testiguáremos	testiguareis	testiguaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		testiguatú testiguávos	testigüe	testigüemos	testiguad	testigüen
	negative		no testigües	no testigüe	no testigüemos	no testigüéis	no testigüen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of testiguar (gu-gü alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive testiguar	dative	testiguarme	testiguarte	testiguarle, testiguarse	testiguarnos	testiguaros	testiguarles, testiguarse
	accusative	testiguarme	testiguarte	testiguarlo, testiguarla, testiguarse	testiguarnos	testiguaros	testiguarlos, testiguarlas, testiguarse
with gerund testiguando	dative	testiguándome	testiguándote	testiguándole, testiguándose	testiguándonos	testiguándoos	testiguándoles, testiguándose
	accusative	testiguándome	testiguándote	testiguándolo, testiguándola, testiguándose	testiguándonos	testiguándoos	testiguándolos, testiguándolas, testiguándose
with informal second-person singular tú imperative testigua	dative	testíguame	testíguate	testíguale	testíguanos	not used	testíguales
	accusative	testíguame	testíguate	testígualo, testíguala	testíguanos	not used	testígualos, testígualas
with informal second-person singular vos imperative testiguá	dative	testiguame	testiguate	testiguale	testiguanos	not used	testiguales
	accusative	testiguame	testiguate	testigualo, testiguala	testiguanos	not used	testigualos, testigualas
with formal second-person singular imperative testigüe	dative	testígüeme	not used	testígüele, testígüese	testígüenos	not used	testígüeles
	accusative	testígüeme	not used	testígüelo, testígüela, testígüese	testígüenos	not used	testígüelos, testígüelas
with first-person plural imperative testigüemos	dative	not used	testigüémoste	testigüémosle	testigüémonos	testigüémoos	testigüémosles
	accusative	not used	testigüémoste	testigüémoslo, testigüémosla	testigüémonos	testigüémoos	testigüémoslos, testigüémoslas
with informal second-person plural imperative testiguad	dative	testiguadme	not used	testiguadle	testiguadnos	testiguaos	testiguadles
	accusative	testiguadme	not used	testiguadlo, testiguadla	testiguadnos	testiguaos	testiguadlos, testiguadlas
with formal second-person plural imperative testigüen	dative	testígüenme	not used	testígüenle	testígüennos	not used	testígüenles, testígüense
	accusative	testígüenme	not used	testígüenlo, testígüenla	testígüennos	not used	testígüenlos, testígüenlas, testígüense

Further reading

• “testiguar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10