atestiguar

Spanish

Alternative forms

• testiguar (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.

Pronunciation

• IPA^(key): /atestiˈɡwaɾ/ [a.t̪es.t̪iˈɣ̞waɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧tes‧ti‧guar

Verb

atestiguar (first-person singular present atestiguo, first-person singular preterite atestigüé, past participle atestiguado)

1. to attest, to testify

Conjugation

    Conjugation of atestiguar (gu-gü alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atestiguar
gerund			atestiguando
past participle				masculine		feminine
		singular		atestiguado		atestiguada
		plural		atestiguados		atestiguadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atestiguo	atestiguastú atestiguásvos	atestigua	atestiguamos	atestiguáis	atestiguan
	imperfect	atestiguaba	atestiguabas	atestiguaba	atestiguábamos	atestiguabais	atestiguaban
	preterite	atestigüé	atestiguaste	atestiguó	atestiguamos	atestiguasteis	atestiguaron
	future	atestiguaré	atestiguarás	atestiguará	atestiguaremos	atestiguaréis	atestiguarán
	conditional	atestiguaría	atestiguarías	atestiguaría	atestiguaríamos	atestiguaríais	atestiguarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atestigüe	atestigüestú atestigüésvos2	atestigüe	atestigüemos	atestigüéis	atestigüen
	imperfect (ra)	atestiguara	atestiguaras	atestiguara	atestiguáramos	atestiguarais	atestiguaran
	imperfect (se)	atestiguase	atestiguases	atestiguase	atestiguásemos	atestiguaseis	atestiguasen
	future1	atestiguare	atestiguares	atestiguare	atestiguáremos	atestiguareis	atestiguaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atestiguatú atestiguávos	atestigüe	atestigüemos	atestiguad	atestigüen
	negative		no atestigües	no atestigüe	no atestigüemos	no atestigüéis	no atestigüen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atestiguar (gu-gü alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atestiguar
	dative	atestiguarme	atestiguarte	atestiguarle, atestiguarse	atestiguarnos	atestiguaros	atestiguarles, atestiguarse
	accusative	atestiguarme	atestiguarte	atestiguarlo, atestiguarla, atestiguarse	atestiguarnos	atestiguaros	atestiguarlos, atestiguarlas, atestiguarse
with gerund atestiguando
	dative	atestiguándome	atestiguándote	atestiguándole, atestiguándose	atestiguándonos	atestiguándoos	atestiguándoles, atestiguándose
	accusative	atestiguándome	atestiguándote	atestiguándolo, atestiguándola, atestiguándose	atestiguándonos	atestiguándoos	atestiguándolos, atestiguándolas, atestiguándose
with informal second-person singular tú imperative atestigua
	dative	atestíguame	atestíguate	atestíguale	atestíguanos	not used	atestíguales
	accusative	atestíguame	atestíguate	atestígualo, atestíguala	atestíguanos	not used	atestígualos, atestígualas
with informal second-person singular vos imperative atestiguá
	dative	atestiguame	atestiguate	atestiguale	atestiguanos	not used	atestiguales
	accusative	atestiguame	atestiguate	atestigualo, atestiguala	atestiguanos	not used	atestigualos, atestigualas
with formal second-person singular imperative atestigüe
	dative	atestígüeme	not used	atestígüele, atestígüese	atestígüenos	not used	atestígüeles
	accusative	atestígüeme	not used	atestígüelo, atestígüela, atestígüese	atestígüenos	not used	atestígüelos, atestígüelas
with first-person plural imperative atestigüemos
	dative	not used	atestigüémoste	atestigüémosle	atestigüémonos	atestigüémoos	atestigüémosles
	accusative	not used	atestigüémoste	atestigüémoslo, atestigüémosla	atestigüémonos	atestigüémoos	atestigüémoslos, atestigüémoslas
with informal second-person plural imperative atestiguad
	dative	atestiguadme	not used	atestiguadle	atestiguadnos	atestiguaos	atestiguadles
	accusative	atestiguadme	not used	atestiguadlo, atestiguadla	atestiguadnos	atestiguaos	atestiguadlos, atestiguadlas
with formal second-person plural imperative atestigüen
	dative	atestígüenme	not used	atestígüenle	atestígüennos	not used	atestígüenles, atestígüense
	accusative	atestígüenme	not used	atestígüenlo, atestígüenla	atestígüennos	not used	atestígüenlos, atestígüenlas, atestígüense

Related terms

• testigo

 

Further reading

• “atestiguar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28