termedyja

Polish

Etymology

Ultimately a corruption of Latin intermedia.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. This is Krasnowolski's etymology, what are the intermediate steps?

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /tɛrˈmɛ.djɛ/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /tɛr.mɛˈdɘ.ja/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /tɛr.mɛˈdɘ.ja/

Noun

termedyja f

1. (Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) trouble (difficulty, problem)

   Synonyms: ambaras, kłopot

2. : Mniałem duzo termedyji z tem bykiem. ― I had a lot of difficulty with this bull.

Usage notes

In the Chełmno-Dobrzyń dialect, this word appears strictly in the plural.

Further reading

• Józef Bliziński (1860) “termedyja”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 631
• Oskar Kolberg (1867) “termedyja”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 277
• Antoni Krasnowolski (1879) “termedye”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 310
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “termedyja”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 123