teotl

Central Huasteca Nahuatl

Noun

teotl

1. God

References

• Vocabulario básico náhuatl-español (2004); Secretaría de Educación Pública, Gobierno del Estado de Hidalgo; Mexico.

Classical Nahuatl

FWOTD – 24 December 2016

Alternative forms

• teutl, theotl (obsolete spellings)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈte.oːt͡ɬ]

Noun

teōtl anim (plural tēteoh)

1. god, deity
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 85r:

     Dios. lo miſmo,vel,teutl.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (anatomy) pupil

   Synonym: īxtōtōtl

   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 180v:

     Niña del ojo. toteouh. tixtotouh.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

Terms derived from teōtl

• cihuateteo
• teochichimecatl
• teochihua
• teococoliztli
• teocuitlatl
• teohcalli
• teopan
• teopixqui
• teotetl
• teotlalli
• teoxihuitl

Northern Puebla Nahuatl

Etymology

Compare Classical Nahuatl teotl (“god”).

Noun

teotl

1. (Christianity) The sacramental host.

References

• Brockway, Earl, Hershey de Brockway, Trudy, Santos Valdés, Leodegario (2000) Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla‎^[1], segunda ILV edición (versión electrónica) edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., published 2018, page 197