From Wiktionary, the free dictionary
tenir compte
- to take into account, to factor in [with de ‘something’]
- Synonym: prendre en compte
Les stratégies que nous adoptons doivent tenir compte de ces facteurs.- The strategies we adopt need to take these factors into account.
Si on tient compte du point de vue déterministe des sciences de la nature, tout phénomène a une cause déterministe.- If one takes account of the deterministic point of view of the natural sciences, then every phenomenon has a deterministic cause.
