tener ganas

Spanish

Verb

tener ganas (first-person singular present tengo ganas, first-person singular preterite tuve ganas, past participle tenido ganas)

1. (idiomatic) to feel like, fancy

   Synonyms: apetecer, gustar, antojar, tincar, provocar

   No tengo ganas de bailar.

   I don't feel like dancing.

   • 1997, Roberto Bolaño, “Sensini”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

     Por primera vez no tuve ganas de escribirle.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (idiomatic) to want, desire

   Synonym: querer

   • 1997, Roberto Bolaño, “Sensini”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

     Cuando hablaba de Miranda, por el contrario, Sensini se ponía alegre, Miranda era joven, tenía ganas de comerse el mundo, una curiosidad insaciable, y además, decía, era linda y buena.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (idiomatic) to look forward to

   Tengo ganas de verte.

   I am looking forward to seeing you.