telona

Portuguese

Etymology

From tela +‎ -ona. The cinema sense is a semantic loan from English big screen.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɛˈlõ.nɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /tɛˈlõ.nɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɛˈlo.na/

• (Portugal) IPA^(key): /tɛˈlo.nɐ/

• Rhymes: (Brazil) -õnɐ, (Portugal) -onɐ
• Hyphenation: te‧lo‧na

Noun

telona f (plural telonas)

1. (Brazil, colloquial) big screen
   • 2016 May 30, “Mais Forte Que o Mundo – A História de José Aldo”, in Guia Sucessos do Cinema, São Paulo: On Line Editora, page 12:

     Curiosidade: o ator José Loreto, que interpretou José Aldo, foi muito elogiado pelo lutador, que revelou até se confundir com ele mesmo quando o viu na telona.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2020 December 7, Nora Roberts, chapter 1, in Carolina Simmer, transl., Refúgio, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, translation of Hideaway, →ISBN, page 14:

     Hugh lhes daria o primeiro neto antes de perder a esposa, o amor de sua vida, em um acidente aéreo enquanto ela voltava de filmagens em Montana. / E esse filho, com o tempo, se tornaria outro Sullivan nas telonas.

     (please add an English translation of this quotation)

2. Augmentative of tela
   • 2014 April 26, Mario Mazeu, “Campeões de imagem”, in Plaza, ano 10, number 24, São Paulo: Grand Plaza Shopping, page 12:

     Se vamos conquistar o hexa é difícil prever, mas a nossa seleção vai fazer bonito nas telonas e nas telinhas num show de imagem.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “telona”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025