tatkala

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay tatkala.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /tatˈkala/ [t̪at̪̚ˈka.la]
• Rhymes: -ala
• Syllabification: tat‧ka‧la

Adverb

tatkala

1. when
2. at that time

Further reading

• “tatkala” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Conjunction

tatkala

1. when
   • 1612, Albert Cornelius Ruyl, Translation of the Gospel of Matthew into Malay, 5:11:

     Bermůmin jadi-mů tatkala manůſea ber-bintſi daan bergagaï-mů, daän meng-ůtſiap ſegala d’jahat akan kamů, berdůſta karna aků.

     Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.