tatarara

English

Noun

tatarara (plural not attested)

1. Alternative form of tatterara
   • 1950, The Atlantic Monthly, volume 190, page 63:

     The usual tatarara was heard the length of the day. Far into the night, music, dancing, and dark couples slipping off to the shadows of Salthill was the pattern

   • 1953, James Reynolds, James Reynolds' Ireland, Farrar, Straus and Young, page 26:

     The tatarara caused by the sudden move ... caused priestly denunciation and a wide breach between the erstwhile friends

Irish

Etymology

• Perhaps onomatopoeia. Compare this German text:
  • "Eine bedeutsame Veränderung in der bosnischen Verwaltung." Deutche Wacht (28 March 1914) Vol.39 No.20 p.2:

    Als ich anfing in Zug zu kommen, erscholl draußen im Hofe ein lautes „Tatterara, tatterara“. Es war aber nur ein großes Werkel, daß wie der Hausmeister versicherte, pünktlich jeden Tag hier erscheine, da der Absammler ein stilles Verhältnis mit der Köchin im ersten Stock habe.

• Perhaps a nonsense-word; compare brouhaha, foofaraw, folderol

Noun

tatarara

1. loud unpleasant noise; tatterara
   • c.1720 ?Edmond Oge Magennis, "Eachtra Áodh Mhic Goireachtaidh"; published in Éigse: a journal of Irish studies 1969 Vol.13 p.122:

     Agus gach úair da ttigeadh thart no da ttógadh a choss, do chuirfeadh lán na leise do gach áon bhroim as agus ní chluinfeadh féin íad, ach le tiontadh cliste da ttug air cuireas an tatarara ro-úathbhasach as no go ccúaladh féin é agus tug sgiorradh suidhe air go hamhalta, agus tanaic oibreadh purgoide air go ccuirfeadh sé muillionn thart an sruth do bhí ag imtheacht uadha air lár urlair na bruíghne.

     (please add an English translation of this quotation)