tapa na barata
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Literally, “slap on the cockroach”.
Noun
[edit]tapa na barata m (plural tapas na barata)
- (Brazil, humorous, colloquial, euphemistic) sexual intercourse
- 2014 March 10, Marco Eusébio, "Tchaca tchaca na butchaca" dá indenização[1]:
- O apresentador de TV Ratinho e o SBT foram condenados a pagar R$ 41,5 mil por ofensa à uma mulher que foi mantida em cárcere privado pelo marido, no programa "Jornal da Massa". […] A mulher acionou a Justiça reclamando que, ao contar o caso no programa, Ratinho usou as expressões "tchaca tchaca na butchaca" e "tapa na barata" sugerindo que ela estava mantendo relações sexuais com o marido por vontade própria, quando, na verdade, estava sendo agredida e mantida presa em casa.
- (please add an English translation of this quotation)