tant s'en faut

French

Pronunciation

• IPA^(key): /tɑ̃ s‿ɑ̃ fo/

Adverb

tant s’en faut

1. (formal) far from it, not by a long shot, not by a long chalk, not by any means

   Synonyms: loin s’en faut, loin de là

   Si la poésie présente souvent une forte densité stylistique, donc un travail particulier sur la langue, tant s’en faut qu’il revête toujours la même forme.

   If poetry often features high stylistic density, and therefore a particular use of language, it is far from always taking the same form.

   Je ne le comprends pas, tant s’en faut.

   I don’t understand it in the slightest.