take one's hat off to

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Verb

take one's hat off to (third-person singular simple present takes one's hat off to, present participle taking one's hat off to, simple past took one's hat off to, past participle taken one's hat off to)

1. To remove one's hat as a sign of respect to.
2. (idiomatic) To praise or thank; to congratulate.
   • 1934, Agatha Christie, chapter 8, in Murder on the Orient Express, London: HarperCollins, published 2017, page 255:

     'You will excuse me,' he said, 'but no one would believe it to look at you. I take my hat off to you. I do, indeed.

Derived terms

• hats off

Translations

to remove one's hat as sign of respect

• Czech: smeknout před
• Danish: tage hatten af for
• Finnish: nostaa hattua
• German: den Hut ziehen vor
• Norwegian:

  Bokmål: ta av seg hatten for

• Portuguese: tirar o chapéu para
• Russian: снимать шляпу impf (snimatʹ šljapu)

to publicly praise

• Czech: smeknout před
• Danish: tage hatten af for
• Finnish: nostaa hattua
• Norwegian:

  Bokmål: ta av seg hatten for

• Portuguese: tirar o chapéu para
• Russian: снимать шляпу impf (snimatʹ šljapu)

See also

• tip one's hat