smeknout před

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [smɛknou̯t pr̝̊ɛt]

Verb

smeknout před impf (perfective smekat před)

1. take one's hat off to somebody, to remove one's hat as a sign of respect to somebody
   • 2003, Jiří Šotola, Svatý na mostě‎^[1], Eminent, →ISBN, page 317:

     Huler zamířil ke králi a smekl před ním, jak žádal mrav.

     He headed towards the king and took his hat off to him, as the custom demanded.

2. (idiomatic) take one's hat off to somebody, to praise somebody or something, to acknowledge good qualities of somebody or something

   Synonym: složit poklonu

   • 2002, František Houdek with Jan Tůma, Objevy a vynálezy tisíciletí‎^[2], Praha: Nakladatelství Lidové noviny, →ISBN:

     Lze asi těžko hádat pocity Galilea při prvním pohledu dalekohledem do hloubi hvězdného nebe, Leeuwenhoeka při prvním pohledu do zoologické zahrady v kapce vody, nebo třeba Gagarina při pohledu na Zemi z vesmíru – lze jen smeknout před jejich vnitřní silou...

     (please add an English translation of this quotation)

See also

• klobouk dolů