taammüden
Turkish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Ottoman Turkish تعمداً (taʿammüden),[1][2] from Arabic تَعَمُّدًا (taʕammudan), adverbial accusative of تَعَمُّد (taʕammud), verbal noun of تَعَمَّدَ (taʕammada, “to intend, to do purposely”).[3]
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]taammüden
- purposefully, intentionally, on purpose, deliberately
- (law, of a crime) In a premeditated, preplanned manner.
- Synonym: tasarlayarak
- 1999 March, Leonardo Sciascia, translated by Prof. Dr. Necdet Adabağ, Baykuş, Gündoğan Yayınları, page 110:
- Ama savcı Marchica hakkında taammüden adam öldürmekten; Pizzuco hakkında taammüden adam öldürmek ve adam öldürmeye azmettirmekten...tutuklama kararı vermişti.
- But the prosecutor had issued an arrest warrant on Marchica for murder in a premeditated manner; on Pizzuco for murder in a premeditated manner and instigating to murder.
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Kélékian, Diran (1911) “تعمداً”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 383
- ^ Şemseddin Sâmi (1899–1901) “تَعَمُّداً”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 417
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “taammüt”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “taammüden”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “taammüden”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4513