From tłʼohtah (“in the grass”) + díłdánii (“quail”) + yił (“like it”) + aheełtʼé (“it resembles”) + -ii (nominalizer)
tłʼohtah díłdánii yił aheełtʼéhii