From tłʼoh (“grass”) + waaʼ (“beeweed, spinach”) + -í (nominalizer) + nahalin (“it looks like”) + -ígíí (nominalizer).
tłʼoh waaʼí nahalinígíí