(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Most likely from Sanskrit तीर्थ (tīrtha).
tīrthe ?