tépelődik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]tép (“to tear”) + -elődik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]tépelődik
- (intransitive, literary) to agonize, brood, ruminate, worry (about something: -n/-on/-en/-ön or miatt) (to struggle with something mentally at length, searching for reasons before making a decision)
- Synonyms: töpreng, rágódik, gyötrődik, tusakodik, vívódik, vergődik, aggódik, töri a fejét, eszi magát, emészti magát
Conjugation
[edit]conjugation of tépelődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tépelődöm or tépelődök |
tépelődsz | tépelődik | tépelődünk | tépelődtök | tépelődnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tépelődtem | tépelődtél | tépelődött | tépelődtünk | tépelődtetek | tépelődtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tépelődni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tépelődék or tépelődém |
tépelődél | tépelőde or tépelődék |
tépelődénk | tépelődétek | tépelődének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tépelődik vala, tépelődött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tépelődendek (or tépelődendem) |
tépelődendesz (or tépelődendel) |
tépelődend (or tépelődendik*) |
tépelődendünk | tépelődendetek | tépelődendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tépelődnék (or tépelődném) |
tépelődnél | tépelődne (or tépelődnék*) |
tépelődnénk | tépelődnétek | tépelődnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tépelődött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tépelődjek or tépelődjem |
tépelődj or tépelődjél |
tépelődjön or tépelődjék |
tépelődjünk | tépelődjetek | tépelődjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tépelődött légyen | ||||||||
| Infinitive | tépelődni | tépelődnöm | tépelődnöd | tépelődnie | tépelődnünk | tépelődnötök | tépelődniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| tépelődés | tépelődő | tépelődött | ― | tépelődve (tépelődvén) | |||||
potential conjugation of tépelődik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | tépelődhetek (or tépelődhetem) |
tépelődhetsz (or tépelődhetel) |
tépelődhet (or tépelődhetik) |
tépelődhetünk | tépelődhettek | tépelődhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tépelődhettem | tépelődhettél | tépelődhetett | tépelődhettünk | tépelődhettetek | tépelődhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tépelődheték or tépelődhetém |
tépelődhetél | tépelődhete or tépelődheték |
tépelődheténk | tépelődhetétek | tépelődhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tépelődhet vala, tépelődhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tépelődhetendek or tépelődandhatok (or tépelődhetendem or tépelődandhatom) |
tépelődhetendesz or tépelődandhatsz (or tépelődhetendel or tépelődandhatol) |
tépelődhetend or tépelődandhat (or tépelődhetendik or tépelődandhatik*) |
tépelődhetendünk or tépelődandhatunk |
tépelődhetendetek or tépelődandhattok |
tépelődhetendenek or tépelődandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tépelődhetnék (or tépelődhetném) |
tépelődhetnél | tépelődhetne (or tépelődhetnék*) |
tépelődhetnénk | tépelődhetnétek | tépelődhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tépelődhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tépelődhessek (or tépelődhessem) |
tépelődhess or tépelődhessél |
tépelődhessen (or tépelődhessék) |
tépelődhessünk | tépelődhessetek | tépelődhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tépelődhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (tépelődhetni) | (tépelődhetnem) | (tépelődhetned) | (tépelődhetnie) | (tépelődhetnünk) | (tépelődhetnetek) | (tépelődhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (tépelődhetve / tépelődhetvén) | ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ tépelődik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- tépelődik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN