szurać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šurati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʂu.rat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -urat͡ɕ
• Syllabification: szu‧rać

Verb

szurać impf (perfective szurnąć)

1. (transitive, intransitive) to rasp, to scrape, to shuffle

   Synonym: szurgać

2. (transitive, colloquial) to throw quickly, to move something quickly
3. (intransitive, colloquial) to move quickly
4. (transitive, colloquial) to fire from a job
5. (transitive, colloquial) to hit, to strike

Verb

szurać impf

1. (intransitive, colloquial) to be offensive, to rebel against

Conjugation

Conjugation of szurać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szurać
present tense	1st	szuram			szuramy
	2nd	szurasz			szuracie
	3rd	szura			szurają
	impersonal	szura się
past tense	1st	szurałem, -(e)m szurał	szurałam, -(e)m szurała	szurałom, -(e)m szurało	szuraliśmy, -(e)śmy szurali	szurałyśmy, -(e)śmy szurały
	2nd	szurałeś, -(e)ś szurał	szurałaś, -(e)ś szurała	szurałoś, -(e)ś szurało	szuraliście, -(e)ście szurali	szurałyście, -(e)ście szurały
	3rd	szurał	szurała	szurało	szurali	szurały
	impersonal	szurano
future tense	1st	będę szurał, będę szurać	będę szurała, będę szurać	będę szurało, będę szurać	będziemy szurali, będziemy szurać	będziemy szurały, będziemy szurać
	2nd	będziesz szurał, będziesz szurać	będziesz szurała, będziesz szurać	będziesz szurało, będziesz szurać	będziecie szurali, będziecie szurać	będziecie szurały, będziecie szurać
	3rd	będzie szurał, będzie szurać	będzie szurała, będzie szurać	będzie szurało, będzie szurać	będą szurali, będą szurać	będą szurały, będą szurać
	impersonal	będzie szurać się
conditional	1st	szurałbym, bym szurał	szurałabym, bym szurała	szurałobym, bym szurało	szuralibyśmy, byśmy szurali	szurałybyśmy, byśmy szurały
	2nd	szurałbyś, byś szurał	szurałabyś, byś szurała	szurałobyś, byś szurało	szuralibyście, byście szurali	szurałybyście, byście szurały
	3rd	szurałby, by szurał	szurałaby, by szurała	szurałoby, by szurało	szuraliby, by szurali	szurałyby, by szurały
	impersonal	szurano by
imperative	1st	niech szuram			szurajmy
	2nd	szuraj			szurajcie
	3rd	niech szura			niech szurają
active adjectival participle		szurający	szurająca	szurające	szurający	szurające
contemporary adverbial participle		szurając
verbal noun		szuranie

Related terms

adjective

• szurnięty

 

noun

• szur

 

Further reading

• szurać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szurać in Polish dictionaries at PWN