szomorít
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From the same stem as szomorú (“sad”) + -ít (verb-forming suffix).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]szomorít
- (transitive) to sadden (to make someone sad repeatedly or continuously)
Conjugation
[edit]conjugation of szomorít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szomorítok | szomorítasz | szomorít | szomorítunk | szomorítotok | szomorítanak | |
Def. | szomorítom | szomorítod | szomorítja | szomorítjuk | szomorítjátok | szomorítják | |||
2nd-p. o. | szomorítalak | ― | |||||||
Past | Indef. | szomorítottam | szomorítottál | szomorított | szomorítottunk | szomorítottatok | szomorítottak | ||
Def. | szomorítottam | szomorítottad | szomorította | szomorítottuk | szomorítottátok | szomorították | |||
2nd-p. o. | szomorítottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szomorítani fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szomoríték | szomorítál | szomoríta | szomorítánk | szomorítátok | szomorítának | ||
Def. | szomorítám | szomorítád | szomorítá | szomorítánk | szomorítátok | szomoríták | |||
2nd-p. o. | szomorítálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szomorít vala, szomorított vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szomorítandok | szomorítandasz | szomorítand | szomorítandunk | szomorítandotok | szomorítandanak | ||
Def. | szomorítandom | szomorítandod | szomorítandja | szomorítandjuk | szomorítandjátok | szomorítandják | |||
2nd-p. o. | szomorítandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szomorítanék | szomorítanál | szomorítana | szomorítanánk | szomorítanátok | szomorítanának | |
Def. | szomorítanám | szomorítanád | szomorítaná | szomorítanánk (or szomorítanók) |
szomorítanátok | szomorítanák | |||
2nd-p. o. | szomorítanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szomorított volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szomorítsak | szomoríts or szomorítsál |
szomorítson | szomorítsunk | szomorítsatok | szomorítsanak | |
Def. | szomorítsam | szomorítsd or szomorítsad |
szomorítsa | szomorítsuk | szomorítsátok | szomorítsák | |||
2nd-p. o. | szomorítsalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szomorított légyen | ||||||||
Infinitive | szomorítani | szomorítanom | szomorítanod | szomorítania | szomorítanunk | szomorítanotok | szomorítaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szomorítás | szomorító | szomorított | szomorítandó | szomorítva (szomorítván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szomorít
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szomoríthatok | szomoríthatsz | szomoríthat | szomoríthatunk | szomoríthattok | szomoríthatnak | |
Def. | szomoríthatom | szomoríthatod | szomoríthatja | szomoríthatjuk | szomoríthatjátok | szomoríthatják | |||
2nd-p. o. | szomoríthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | szomoríthattam | szomoríthattál | szomoríthatott | szomoríthattunk | szomoríthattatok | szomoríthattak | ||
Def. | szomoríthattam | szomoríthattad | szomoríthatta | szomoríthattuk | szomoríthattátok | szomoríthatták | |||
2nd-p. o. | szomoríthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szomoríthaték | szomoríthatál | szomoríthata | szomoríthatánk | szomoríthatátok | szomoríthatának | ||
Def. | szomoríthatám | szomoríthatád | szomoríthatá | szomoríthatánk | szomoríthatátok | szomoríthaták | |||
2nd-p. o. | szomoríthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szomoríthat vala, szomoríthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szomoríthatandok or szomorítandhatok |
szomoríthatandasz or szomorítandhatsz |
szomoríthatand or szomorítandhat |
szomoríthatandunk or szomorítandhatunk |
szomoríthatandotok or szomorítandhattok |
szomoríthatandanak or szomorítandhatnak | ||
Def. | szomoríthatandom or szomorítandhatom |
szomoríthatandod or szomorítandhatod |
szomoríthatandja or szomorítandhatja |
szomoríthatandjuk or szomorítandhatjuk |
szomoríthatandjátok or szomorítandhatjátok |
szomoríthatandják or szomorítandhatják | |||
2nd-p. o. | szomoríthatandalak or szomorítandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szomoríthatnék | szomoríthatnál | szomoríthatna | szomoríthatnánk | szomoríthatnátok | szomoríthatnának | |
Def. | szomoríthatnám | szomoríthatnád | szomoríthatná | szomoríthatnánk (or szomoríthatnók) |
szomoríthatnátok | szomoríthatnák | |||
2nd-p. o. | szomoríthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szomoríthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szomoríthassak | szomoríthass or szomoríthassál |
szomoríthasson | szomoríthassunk | szomoríthassatok | szomoríthassanak | |
Def. | szomoríthassam | szomoríthasd or szomoríthassad |
szomoríthassa | szomoríthassuk | szomoríthassátok | szomoríthassák | |||
2nd-p. o. | szomoríthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szomoríthatott légyen | ||||||||
Inf. | (szomoríthatni) | (szomoríthatnom) | (szomoríthatnod) | (szomoríthatnia) | (szomoríthatnunk) | (szomoríthatnotok) | (szomoríthatniuk) | ||
Positive adjective | szomorítható | Neg. adj. | szomoríthatatlan | Adv. part. | (szomoríthatva / szomoríthatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- szomorít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN