szellőzik
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]szellő (“breeze”) + -zik (verb-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]szellőzik
- (intransitive) to be aired/ventilated
- A ház jól szellőzik, ha minden ablak nyitva van. ― The house is well ventilated if all the windows are open.
- A párnákat kivittem a teraszra, hogy szellőzzenek. ― I took the pillows out to the terrace to air them out.
- (intransitive, of a person) to get some air (to invigorate oneself by breathing refreshing outdoor air, especially after departing from a building or other enclosed space for this purpose)
- Synonym: levegőzik
- Vacsora után menjetek szellőzni egy kicsit. ― After dinner, go get some fresh air.
Conjugation
[edit]conjugation of szellőzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szellőzöm or szellőzök |
szellőzöl | szellőzik | szellőzünk | szellőztök | szellőznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szellőztem | szellőztél | szellőzött | szellőztünk | szellőztetek | szellőztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szellőzni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szellőzék or szellőzém |
szellőzél | szellőze or szellőzék |
szellőzénk | szellőzétek | szellőzének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szellőzik vala, szellőzött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szellőzendek (or szellőzendem) |
szellőzendesz (or szellőzendel) |
szellőzend (or szellőzendik*) |
szellőzendünk | szellőzendetek | szellőzendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szellőznék (or szellőzném) |
szellőznél | szellőzne (or szellőznék*) |
szellőznénk | szellőznétek | szellőznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szellőzött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szellőzzek or szellőzzem |
szellőzz or szellőzzél |
szellőzzön or szellőzzék |
szellőzzünk | szellőzzetek | szellőzzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szellőzött légyen | ||||||||
| Infinitive | szellőzni | szellőznöm | szellőznöd | szellőznie | szellőznünk | szellőznötök | szellőzniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| szellőzés | szellőző | szellőzött | ― | szellőzve (szellőzvén) | |||||
potential conjugation of szellőzik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | szellőzhetek (or szellőzhetem) |
szellőzhetsz (or szellőzhetel) |
szellőzhet (or szellőzhetik) |
szellőzhetünk | szellőzhettek | szellőzhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szellőzhettem | szellőzhettél | szellőzhetett | szellőzhettünk | szellőzhettetek | szellőzhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szellőzheték or szellőzhetém |
szellőzhetél | szellőzhete or szellőzheték |
szellőzheténk | szellőzhetétek | szellőzhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szellőzhet vala, szellőzhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szellőzhetendek or szellőzandhatok (or szellőzhetendem or szellőzandhatom) |
szellőzhetendesz or szellőzandhatsz (or szellőzhetendel or szellőzandhatol) |
szellőzhetend or szellőzandhat (or szellőzhetendik or szellőzandhatik*) |
szellőzhetendünk or szellőzandhatunk |
szellőzhetendetek or szellőzandhattok |
szellőzhetendenek or szellőzandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szellőzhetnék (or szellőzhetném) |
szellőzhetnél | szellőzhetne (or szellőzhetnék*) |
szellőzhetnénk | szellőzhetnétek | szellőzhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szellőzhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szellőzhessek (or szellőzhessem) |
szellőzhess or szellőzhessél |
szellőzhessen (or szellőzhessék) |
szellőzhessünk | szellőzhessetek | szellőzhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szellőzhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (szellőzhetni) | (szellőzhetnem) | (szellőzhetned) | (szellőzhetnie) | (szellőzhetnünk) | (szellőzhetnetek) | (szellőzhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (szellőzhetve / szellőzhetvén) | ||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- szellőzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN