szőrén-szálán

Hungarian

Etymology

szőr (“body hair”) +‎ -e (“his/her/its”, possessive suffix) +‎ -n (“on”, case suffix) +‎ szál (“thread, fiber”) +‎ -a (“his/her/its”, possessive suffix) +‎ -n (“on”, case suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsøːreːnsaːlaːn]
• Hyphenation: sző‧rén-szá‧lán
• Rhymes: -aːn

Adverb

szőrén-szálán

1. without a trace (usually with the verbs eltűnik (“disappear”), elvész (“to go missing, vanish”), implying a suspicious process)

   A költözködésben a jegyzeteim szőrén-szálán eltűntek. ― During the move my notes vanished without a trace.

Further reading

• szőrén-szálán in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN