svina ner
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]svin (“swine”) + -a + ner (“down”)
Verb
[edit]svina ner (present svinar ner, preterite svinade ner, supine svinat ner, imperative svina ner)
- (colloquial) to make a dirty (and disgusting) mess (of)
- Synonyms: skita ner, smutsa ner
- Jäklar vad de svinat ner
- Damn, what a mess they've made
Conjugation
[edit]Conjugation of svina (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | svina ner | svinas ner | ||
| Supine | svinat ner | svinats ner | ||
| Imperative | svina ner | — | ||
| Imper. plural1 | svinen ner | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | svinar ner | svinade ner | svinas ner | svinades ner |
| Ind. plural1 | svina ner | svinade ner | svinas ner | svinades ner |
| Subjunctive2 | svine ner | svinade ner | svines ner | svinades ner |
| Participles | ||||
| Present participle | nersvinande | |||
| Past participle | nersvinad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||