svina ner

Swedish

Alternative forms

• svina ned

Etymology

svin (“swine”) +‎ -a +‎ ner (“down”)

Verb

svina ner (present svinar ner, preterite svinade ner, supine svinat ner, imperative svina ner)

1. (colloquial) to make a dirty (and disgusting) mess (of)

   Synonyms: skita ner, smutsa ner

   Jäklar vad de svinat ner

   Damn, what a mess they've made

Conjugation

Conjugation of svina (weak)

	active		passive
infinitive	svina ner		svinas ner
supine	svinat ner		svinats ner
imperative	svina ner		—
imper. plural1	svinen ner		—
	present	past	present	past
indicative	svinar ner	svinade ner	svinas ner	svinades ner
ind. plural1	svina ner	svinade ner	svinas ner	svinades ner
subjunctive2	svine ner	svinade ner	svines ner	svinades ner
present participle		nersvinande
past participle		nersvinad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• svina ner in Svensk ordbok (SO)
• svina ned in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)