sumergir

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin summergere.

Pronunciation

• IPA^(key): /sumeɾˈxiɾ/ [su.meɾˈxiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: su‧mer‧gir

Verb

sumergir (first-person singular present sumerjo, first-person singular preterite sumergí, past participle sumergido)

1. To submerge

   Synonym: sumir

2. (pronominal) To get immersed.

   Me sumergí en la película.

   I got immersed in the film.

Conjugation

    Conjugation of sumergir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sumergir
gerund			sumergiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		sumergido		sumergida
		plural		sumergidos		sumergidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sumerjo	sumergestú sumergísvos	sumerge	sumergimos	sumergís	sumergen
	imperfect	sumergía	sumergías	sumergía	sumergíamos	sumergíais	sumergían
	preterite	sumergí	sumergiste	sumergió	sumergimos	sumergisteis	sumergieron
	future	sumergiré	sumergirás	sumergirá	sumergiremos	sumergiréis	sumergirán
	conditional	sumergiría	sumergirías	sumergiría	sumergiríamos	sumergiríais	sumergirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sumerja	sumerjastú sumerjásvos2	sumerja	sumerjamos	sumerjáis	sumerjan
	imperfect (ra)	sumergiera	sumergieras	sumergiera	sumergiéramos	sumergierais	sumergieran
	imperfect (se)	sumergiese	sumergieses	sumergiese	sumergiésemos	sumergieseis	sumergiesen
	future1	sumergiere	sumergieres	sumergiere	sumergiéremos	sumergiereis	sumergieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sumergetú sumergívos	sumerja	sumerjamos	sumergid	sumerjan
	negative		no sumerjas	no sumerja	no sumerjamos	no sumerjáis	no sumerjan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sumergir (g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sumergir
	dative	sumergirme	sumergirte	sumergirle, sumergirse	sumergirnos	sumergiros	sumergirles, sumergirse
	accusative	sumergirme	sumergirte	sumergirlo, sumergirla, sumergirse	sumergirnos	sumergiros	sumergirlos, sumergirlas, sumergirse
with gerund sumergiendo
	dative	sumergiéndome	sumergiéndote	sumergiéndole, sumergiéndose	sumergiéndonos	sumergiéndoos	sumergiéndoles, sumergiéndose
	accusative	sumergiéndome	sumergiéndote	sumergiéndolo, sumergiéndola, sumergiéndose	sumergiéndonos	sumergiéndoos	sumergiéndolos, sumergiéndolas, sumergiéndose
with informal second-person singular tú imperative sumerge
	dative	sumérgeme	sumérgete	sumérgele	sumérgenos	not used	sumérgeles
	accusative	sumérgeme	sumérgete	sumérgelo, sumérgela	sumérgenos	not used	sumérgelos, sumérgelas
with informal second-person singular vos imperative sumergí
	dative	sumergime	sumergite	sumergile	sumerginos	not used	sumergiles
	accusative	sumergime	sumergite	sumergilo, sumergila	sumerginos	not used	sumergilos, sumergilas
with formal second-person singular imperative sumerja
	dative	sumérjame	not used	sumérjale, sumérjase	sumérjanos	not used	sumérjales
	accusative	sumérjame	not used	sumérjalo, sumérjala, sumérjase	sumérjanos	not used	sumérjalos, sumérjalas
with first-person plural imperative sumerjamos
	dative	not used	sumerjámoste	sumerjámosle	sumerjámonos	sumerjámoos	sumerjámosles
	accusative	not used	sumerjámoste	sumerjámoslo, sumerjámosla	sumerjámonos	sumerjámoos	sumerjámoslos, sumerjámoslas
with informal second-person plural imperative sumergid
	dative	sumergidme	not used	sumergidle	sumergidnos	sumergíos	sumergidles
	accusative	sumergidme	not used	sumergidlo, sumergidla	sumergidnos	sumergíos	sumergidlos, sumergidlas
with formal second-person plural imperative sumerjan
	dative	sumérjanme	not used	sumérjanle	sumérjannos	not used	sumérjanles, sumérjanse
	accusative	sumérjanme	not used	sumérjanlo, sumérjanla	sumérjannos	not used	sumérjanlos, sumérjanlas, sumérjanse

Related terms

• sumergible

 

Further reading

• “sumergir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16