sukulain

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *sukulainën, equivalent to suku (“family”) +‎ -lain. Cognates include Finnish sukulainen and Estonian sugulane.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsukulɑi̯ne/, [ˈs̠ukuɫəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsukulɑi̯n/, [ˈʃuɡ̊uɫɑi̯n]
• Rhymes: -ukulɑi̯n
• Hyphenation: su‧ku‧lain

Noun

sukulain

1. relative

Declension

Declension of sukulain (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	sukulain	sukulaiset
genitive	sukulaisen	sukulaisiin
partitive	sukulaista, sukulaist	sukulaisia
illative	sukulaisee	sukulaisii
inessive	sukulaisees	sukulaisiis
elative	sukulaisest	sukulaisist
allative	sukulaiselle	sukulaisille
adessive	sukulaiseel	sukulaisiil
ablative	sukulaiselt	sukulaisilt
translative	sukulaiseks	sukulaisiks
essive	sukulaisenna, sukulaiseen	sukulaisinna, sukulaisiin
exessive1)	sukulaisent	sukulaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 541

Votic

Etymology

From suku +‎ -lain.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈsukulɑi̯n/, [ˈsukuɫɑi̯n]
• Rhymes: -ukulɑi̯n
• Hyphenation: su‧ku‧lain

Noun

sukulain

1. relative

Inflection

Declension of sukulain (type XII/sinin, no gradation)
	singular	plural
nominative	sukulain	sukulaizõd
genitive	sukulaizõ	sukulaisiijõ, sukulaisii
partitive	sukulaissõ	sukulaisiitõ, sukulaisii
illative	sukulaisõ, sukulaisõsõ	sukulaisiisõ
inessive	sukulaizõz	sukulaisiiz
elative	sukulaizõssõ	sukulaisiissõ
allative	sukulaizõlõ	sukulaisiilõ
adessive	sukulaizõllõ	sukulaisiillõ
ablative	sukulaizõltõ	sukulaisiiltõ
translative	sukulaizõssi	sukulaisiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn