suchuy

Quechua

Etymology

Inherited from Proto-Quechuan *suĉu-. Cogante with Quechua suruy (“to exude, to secrete”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsʊ.t͡ʃʊj/

Noun

suchuy

1. (Ayacucho) Alternative form of suchuyay.

Verb

suchuy

1. (intransitive) To leave a place
2. In general, to move on the ground with great friction:
   1. (intransitive)To crawl
   2. (intransitive) To slide, to slip

      Sinchita paraqtin allpa suchun. ― When it rains a lot, the land slides.

   3. (intransitive) to roll

Conjugation

    Conjugation of suchuy

infinitive			suchuy
agentive			suchuq
present participle			suchuspa
past participle			suchusqa
future participle			suchuna
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person inclusive	1st person exclusive	2nd person	3rd person
indicative		ñuqa	qam	pay	ñuqanchik	ñuqayku	qamkuna	paykuna
	present	suchuni	suchunki	suchun	suchunchik	suchuyku suchuniku1	suchunkichik	suchunku
	past (experienced)	suchurqani	suchurqanki	suchurqan	suchurqanchik	suchurqayku suchurqaniku	suchurqankichik	suchurqanku
	past (reported)	suchusqani	suchusqanki	suchusqan	suchusqanchik	suchusqayku suchusqaniku	suchusqankichik	suchusqanku
	future	suchusaq	suchunki	suchunqa	suchusunchik	suchusaqku	suchunkichik	suchunqaku
imperative		—	qam	pay	ñuqanchik	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		suchuy	suchuchun	suchusun2 suchusunchik		suchuychik	suchuchunku
	negative		ama suchuychu	ama suchuchunchu	ama suchusunchu ama suchusunchikchu		ama suchuychikchu	ama suchuchunkuchu
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".