subukan

Tagalog

Etymology

From subok +‎ -an.

Pronunciation

(Standard Tagalog)
- IPA^(key): /suˈbukan/ [sʊˈbuː.xɐn̪] (verb)
  - Rhymes: -ukan
- IPA^(key): /subuˈkan/ [sʊ.bʊˈxan̪] (noun)
  - Rhymes: -an
Syllabification: su‧bu‧kan

Verb

subukan (complete sinubukan, progressive sinusubukan, contemplative susubukan, Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜓᜃᜈ᜔)

to try; to attempt; to try out
Synonyms: atuhan, purbahan
to taste; to sample the taste of
Synonym: tikman
to spy on; to observe or watch secretly

Conjugation

Verb conjugation for subukan (Class I) - um/an object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				subok
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	-um-	sumubok	sumubok	sumusubok nasubok²	susubok masubok²	kasusubok¹ kakasubok
Object	-an	subukan	sinubukan	sinusubukan inasubukan²	susubukan asubukan²	—
Locative	⁠pag- -an	pagsubukan	pinagsubukan	pinapagsubukan pinagsusubukan	papagsubukan pagsusubukan	⁠—
Benefactive	i-	isubok	isinubok	isinusubok	isusubok	⁠—
Instrument	ipang-	ipansubok	ipinansubok	ipinapansubok	ipapansubok	⁠—
Causative	ika-	ikasubok	ikinasubok	ikinasusubok¹ ikinakasubok	ikasusubok¹ ikakasubok	⁠—
Causative	i-³	isubok	isinubok	isinusubok	isusubok	⁠—
Measurement	i-	isubok	isinubok	isinusubok	isusubok	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only. ³Generally avoided unless the cause is emphasized.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpasubok	nagpasubok	nagpapasubok	magpapasubok	⁠kapasusubok¹ kapapasubok kapagpapasubok kakapasubok
Actor-secondary	pa- -in	pasubukin	pinasubok	pinasusubok pinapasubok	pasusubukin papasubukin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pasubukan	pinasubukan	pinapasubukan pinasusubukan	papasubukan pasusubukan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpasubok	ipinagpasubok	ipinagpapasubok¹ ipinapagpasubok	ipagpapasubok¹ ipapagpasubok	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpasubok	ikinapagpasubok	ikinapagpapasubok¹ ikinakapagpasubok	ikapagpapasubok¹ ikakapagpasubok	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpasubukan	pinagpasubukan	pinagpapasusubukan¹ pinapagpasubukan	pagpapasusubukan¹ papagpasubukan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papagsubukan	pinapagsubukan	pinapapagsubukan	papapagsubukan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	maka-	makasubok	nakasubok	nakasusubok¹ nakakasubok	makasusubok¹ makakasubok
Actor	mapa-²	mapasubok	napasubok	napasusubok¹ napapasubok	mapasusubok¹ mapapasubok
Object	⁠ ma- -an	masubukan	nasubukan	nasusubukan	masusubukan
Benefactive	mai-	maisubok	naisubok	naisusubok	maisusubok
Causative	maika-	maikasubok	naikasubok	naikasusubok¹ naikakasubok naiikasubok	naikasusubok¹ naikakasubok naiikasubok
Causative	mai-	maisubok	naisubok	naisusubok	maisusubok
Locative	⁠mapag- -an	mapagsubokan	napagsubokan	napagsusubokan¹ napapagsubokan	mapagsusubokan¹ mapapagsubokan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpasubok	nakapagpasubok	nakapagpapasubok¹ nakakapagpasubok	makapagpapasubok¹ makakapagpasubok
Actor-secondary	mapa-	mapasubok	napasubok	napasusubok¹ napapasubok	mapasusubok¹ mapapasubok
Object	⁠ mapa- -an	mapasubukan	napasubukan	napasusubukan¹ napapasubukan	mapasusubukan¹ mapapasubukan
Benefactive	maipagpa-	maipagpasubok	naipagpasubok	naipagpapasubok¹ naipapagpasubok naiipagpasubok	maipagpapasubok¹ maipapagpasubok maiipagpasubok
Causative	maikapagpa-	maikapagpasubok	naikapagpasubok	naikapagpapasubok¹ naikakapagpasubok naiikapagpasubok	maikapagpapasubok¹ maikakapagpasubok maiikapagpasubok
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpasubukan	napagpasubukan	napagpapasusubukan¹ napapagpasubukan	mapagpapasusubukan¹ mapapagpasubukan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapagsubukan	napapagsubukan	napapapagsubukan	mapapapagsubukan
¹Used in formal contexts. ²Only for involuntary actions, not for ability verbs.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	maki-	makisubok	nakisubok	nakikisubok	makikisubok
Indirect	makipagpa-	makipagpasubok	nakipagpasubok	nakikipagpasubok	makikipagpasubok

Related terms

Noun

subukán (Baybayin spelling ᜐᜓᜊᜓᜃᜈ᜔)

act of pitting each other's strength, skill, ability, etc.
Synonym: pagsusubukan
place for audition
testing ground