streifen

See also: Streifen

German

Etymology

From Middle High German streifen, from Old High German *streifen (in abastreifen > modern abstreifen), from Proto-Germanic *straipijaną, *stripōną (“to touch”), of uncertain ultimate origin. Pokorny derives the word from Proto-Indo-European *ster-, *strē- (“strip, streak”), for which see Strahl (“beam, ray”),^[1] while Pfeifer instead takes the word as related to Streifen (“strip”), with semantic linkage "strip, pull off by sliding" > "touch glidingly, brush" > "wander around".^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃtʁaɪ̯fən/, [ˈʃtʁaɪ̯fn̩]
Audio: (file)
Hyphenation: strei‧fen

Verb

streifen (weak, third-person singular present streift, past tense streifte, past participle gestreift, auxiliary haben)

[auxiliary haben] to brush, to graze, to stroke
Zum Glück hat ihn der Schuss nur gestreift.
Luckily the shot only grazed him.

Ich streifte den Mann aus Versehen.
I brushed against the man by mistake.
[auxiliary sein] to wander, to roam
Sie streifte stundenlang durch die Wälder.
She roamed the woods for hours.

Conjugation

As indicated in the table below, the verb is originally a weak verb and is exclusively weak in the standard language. However, in colloquial German the irregular past participle gestriffen may be heard.

Conjugation of streifen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		streifen
present participle		streifend
past participle		gestreift
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich streife	wir streifen	i	ich streife	wir streifen
	du streifst	ihr streift		du streifest	ihr streifet
	er streift	sie streifen		er streife	sie streifen

preterite	ich streifte	wir streiften	ii	ich streifte¹	wir streiften¹
	du streiftest	ihr streiftet		du streiftest¹	ihr streiftet¹
	er streifte	sie streiften		er streifte¹	sie streiften¹

imperative	streif (du) streife (du)	streift (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of streifen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gestreift	wir haben gestreift	subjunctive	ich habe gestreift	wir haben gestreift
	du hast gestreift	ihr habt gestreift		du habest gestreift	ihr habet gestreift
	er hat gestreift	sie haben gestreift		er habe gestreift	sie haben gestreift
pluperfect
indicative	ich hatte gestreift	wir hatten gestreift	subjunctive	ich hätte gestreift	wir hätten gestreift
	du hattest gestreift	ihr hattet gestreift		du hättest gestreift	ihr hättet gestreift
	er hatte gestreift	sie hatten gestreift		er hätte gestreift	sie hätten gestreift
future i
infinitive	streifen werden		subjunctive i	ich werde streifen	wir werden streifen
				du werdest streifen	ihr werdet streifen
				er werde streifen	sie werden streifen

indicative	ich werde streifen	wir werden streifen	subjunctive ii	ich würde streifen	wir würden streifen
	du wirst streifen	ihr werdet streifen		du würdest streifen	ihr würdet streifen
	er wird streifen	sie werden streifen		er würde streifen	sie würden streifen
future ii
infinitive	gestreift haben werden		subjunctive i	ich werde gestreift haben	wir werden gestreift haben
				du werdest gestreift haben	ihr werdet gestreift haben
				er werde gestreift haben	sie werden gestreift haben

indicative	ich werde gestreift haben	wir werden gestreift haben	subjunctive ii	ich würde gestreift haben	wir würden gestreift haben
	du wirst gestreift haben	ihr werdet gestreift haben		du würdest gestreift haben	ihr würdet gestreift haben
	er wird gestreift haben	sie werden gestreift haben		er würde gestreift haben	sie würden gestreift haben

References

^ Pokorny, Julius (1959) “1028-29”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 1028-29
^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “streifen”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN