stra's

Danish

Adverb

stra's

1. (dialectal) Pronunciation spelling of straks.
   • 1926, Adolph Stender, Skovtrold, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     „Naa, og da de ikke fandt dig, gik du saa hjem?“ „Inte li'e stra's — for saa var'et jo, je' traf din Bro'r?“

     „Nå, og da de ikke fandt dig, gik du så hjem?“ „Ikke lige straks — for så var det jo, jeg traf din bror?“

     “Well, and when they didn’t find you, did you go home?” “Not right away — because that’s when I met your brother?”

   • 1916, Gustav Wied, Mindeudgave:

     Nej, sagde Maren — men han kommer stra's.

     Nej, sagde Maren — men han kommer straks.

     No, said Maren — but he will come immediately.

   • 1946, Henning Kehler, Biskoppen: en fynsk komedie i fem akter:

     Man skal bare itte lade sig kys', hvis de'tte stra's gaar, som man vil have det.

     Man skal bare ikke lade sig kysse, hvis dette straks går, som man vil have det.

     You just shouldn’t let yourself be kissed if this doesn’t immediately go the way you want it to.