stokana
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]
Etymology
[edit]Borrowed from Russian стакан (stakan).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈstokɑnɑ/, [ˈs̠to̞kɑn]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈstokɑːnɑ/, [ˈʃto̞kˑɑːnɑ]
- Rhymes: -okɑn, -okɑːnɑ
- Hyphenation: sto‧ka‧na
Noun
[edit]stokana
- drinking glass; cup
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Otamma stokanan vettä ja lasemma sinne peenen komkan pintamaata.
- We take a cup of water and we put a small lump of topsoil in it.
Declension
[edit]| Declension of stokana (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | stokana | stokanat |
| genitive | stokanan | stokanoin |
| partitive | stokanaa | stokanoja |
| illative | stokanaa | stokanoihe |
| inessive | stokanaas | stokanois |
| elative | stokanast | stokanoist |
| allative | stokanalle | stokanoille |
| adessive | stokanaal | stokanoil |
| ablative | stokanalt | stokanoilt |
| translative | stokanaks | stokanoiks |
| essive | stokananna, stokanaan | stokanoinna, stokanoin |
| exessive1) | stokanant | stokanoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Fedor Tumansky (1790) “стокана”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 697
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 545