stagliarsi

Italian

Verb

stagliàrsi (first-person singular present mi stàglio, first-person singular past historic mi stagliài, past participle stagliàto)

1. reflexive of stagliare
2. to stand out

   Synonyms: risaltare, spiccare

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby, Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 132:

     Forse la sua presenza diede una nota particolare di oppressione alla serata: si staglia, nella mia memoria, rispetto alle altre feste di quell’estate.

     Perhaps his presence gave the evening its peculiar quality of oppressiveness: it stands out in my memory from Gatsby’s other parties that summer.

     (literally, “Maybe his presence gave a particular note of oppression to the evening: it stands out, in my memory, with respect to the other parties of that summer.”)

Conjugation

    Conjugation of stagliàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	stagliàrsi
auxiliary verb		èssere	gerund		stagliàndosi
present participle		stagliànte	past participle		stagliàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi stàglio	ti stàgli	si stàglia	ci stagliàmo	vi stagliàte	si stàgliano
imperfect	mi stagliàvo	ti stagliàvi	si stagliàva	ci stagliavàmo	vi stagliavàte	si stagliàvano
past historic	mi stagliài	ti stagliàsti	si stagliò	ci stagliàmmo	vi stagliàste	si stagliàrono
future	mi staglierò	ti staglierài	si staglierà	ci staglierémo	vi staglieréte	si staglierànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mi staglierèi	ti staglierésti	si staglierèbbe, si staglierébbe	ci staglierémmo	vi staglieréste	si staglierèbbero, si staglierébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mi stàgli	ti stàgli	si stàgli	ci stagliàmo	vi stagliàte	si stàglino
imperfect	mi stagliàssi	ti stagliàssi	si stagliàsse	ci stagliàssimo	vi stagliàste	si stagliàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		stàgliati	si stàgli	stagliàmoci	stagliàtevi	si stàglino
negative imperative		non stagliàrti, non ti stagliàre	non si stàgli	non stagliàmoci, non ci stagliàmo	non stagliàtevi, non vi stagliàte	non si stàglino